Ahh, het beroemde peren en kaas dessert.
Wat anders ?
Ooh.
Op ons land.
Je ben niet anders dan een overklede, dronken...
Ik ben hier weg !
Oef ! Aah !
Oh ! Ik ben doornat !
Was dat mijn schuld ?
Ha ha ha ha !
Zullen we naar, de grote zaal gaan voor koffie ?
Sorry ik laat het je wel weten, Dad.
Goede nacht, Louie.
Deze plaats was een, puinhoop toen ik hier toekwam.
Ik heb er al mijn, vrije tijd ingestoken als ik maar kon.
Neemt er een van deze. Maak je zelf nuttig.
Besproei alles.
Ben je kwaad op mij voor het voor wat er is gebeurd
Eindelijk, Ik vond het eerder grappig.
Dat doet mij herinneren bij mij eerste feestje.
Ik smijt per ongeluk een wapen uitrusting onver...
een speer kwam recht in het gebraden varken.
Amelia, waarom lasten we de lessen niet af...
en we maken wat plezier ?
Plezier ?
Heb jij het niet de druk voor zoiets zoals dat ?
Mijne Majesteit, Lady, Jerome is arriveer...
en ik heb de franse, consulaat assistent aan de lijn.
Hij wil bevestigen voor het diner van vanavond.
Zend mijn verontschuldigingen.
Las alles af voor vandaag.
Ik wordt in San Fransisco rondgeleid...
door een echte San Fransiscaan.
Zeg Jozef dat ik de auto nodig heb.
Ja, ma
Oh, wacht ! Ik wil je mijn baby tonen.
Ik heb al en tijden niet meer...
vooraan in een auto gezeten
Ach ja en nog iets...
bedankt voor het geld voor de auto, grootmoeder !
Zo, waar breng je mij naar toe ?
Wel, heb jij wisselgeld ?
Iemand van koninklijke bloede, heeft geen wisselgeld bij.
oké. Ik haal wel wisselgeld.
Dit hier is mijn favoriet !
Je steekt er een kwartje in en neemt zijn hand vast.
Ik moet dat vastnemen ?
Ja, je neemt dat vast.
En dan duw op de knop...
en, uh...
En dan duwen.
Het lijkt juist op, Rupert's kozijn...
van Liechtenstein.
Hoe weet ik of dit ding klaar is ?
Oh, het gaat vanzelf. Daar ga je !
- Ga, ga, ga ! - Ow !
Jij, vindt het dat ik verslagen ben ?
Wel, Het is moeilijk de eerste keer...
maar je kan het nog eens doen.
Hou dit eens vast.
Oh, komaan ! Je kan het grootmoeder !
Deze keer ben ik klaar voor jou !
Klaar ?
Go ! Het gaat ! Het gaat !
Ga, ga, ga, ga, ga ! Je doet het !
Ga ! Oh, ja !
Hah ! Ho !
Voor mekaar ! Geef me de vijf !
- Vijf ? - Vijf.
Oh !
Hier wil ik er eentje van !
Deze hier niet.
Zo... heeft mijn vader altijd een prins willen zijn ?
Oh, ja.
Een keer niet, zo'n 15 jaar geleden...
overwoog hij zijn titel niet meer te herkennen...
omdat hij een artieste, had leren kennen...
die hem de mooie dingen leerde ontdekken...
hoe het leven kan zijn...
hoe hij zou kunnen zijn.
Maar ?
Maar hij had, een beslissing te maken...
dat niemand anders kon maken in zijn plaats.
Niet -Dat vele vele mensen dachten dat ik...
of iemand anders.
Phillipe wist dat mijn eerstgeborene...
zijn broer Pierre, wilde afstand doen...
wat hij ook, uiteindelijk, deed om zich bij de kerk te voegen.
Jou vader besefte...
de liefde dat hij had voor een persoon...
of twee...
kon hem niet de liefde doen vergeten...
die hij voelde voor zijn land en zijn volk.
Dat was het moeilijkste dat hij ooit moest doen.
Um... oh...
Wil je eens proeven ?
Waarom niet ?
Wel, hier gaan we.
Maar, het is heerlijk !
- Echt ? - Mm-hmm.
Oh, oké ! Laten we er nog een nemen !
Is dit de snelste weg naar het Consulaat...
maar ik haat deze heuvel !
Ik begint te geloven dat ik korenbroodje begint te voelen.
Uhh ! Eh ! Ah !
Misschien kun je, je vriendelijk ertussen voegen ?
- oké, Ik probeer het. - Goed.
Juist. Nou, stap erop.
Ik- ik heb het !
- Je hebt het. - Ik heb het !
Je heb het !
Uhh !
Oh ! Ik heb het niet !
uh oh, Mia remmen ! !
Remmen ! Kijk uit !
Hier beneden !
Aah !
- Oh ! - Oh !
9-1-1, Ik moet een ongeval melden.
Heb je de bel niet gehoord ! ?
Ze hebben me op wacht gezet.
Oh, voor de liefde van god !
Schrijf op vernieling van publieke eigendom.
Doe ik, doe ik en tenslotte, voor laatst...
rijden zonder rijbewijs.
Vergezeld van een ouder die zijn rijbewijs is vervallen...
45 jaren geleden.
Ik heb het probeert je het te vertellen, Officier.
Een rijbewijs vervalt niet in Genovia.
Niet voor een koningin.
Heb ik geen diplomatieke onschendbaarheid ?
Jij wel, maar haar moeten we me nemen naar het kantoor.
Wat ?
Het spijt me, miss.
Het is in orde, Officier. Ik begrijp het.
Ik...
Ik versta het perfect.
Werkelijk ?
Mia, geen gemeente, stad, of land...
kan rustig functioneren...
als de officieren en de transporteerde ingenieurs...
de letter van de wet niet zouden opvolgen.
Wij, Ik zou trots zijn...
om twee zulke goeie, fijne, honorabel heren...
in Genovia te mogen laten dienen.
Aw, shucks, ma'am.
Ma'am, we zijn dat niet allemaal.
Oh, maar dat ben je zeker.
Nog betere zelfs...
Ik wil je een titel geven...
de eer of de...
Genovian Order van de...
uh... Genovian Order van de roos.
Oh... oh ! Ooh !
- Ooh ! - Ooh !
Oh.
Wil je A.U.B. knielen ?
Um... heeft er iemand een zwaard ?
Oh ! Ik heb een paraplu !
Ik heb een veiligheidsrem.
Dit doet het ook wel, Dank je.
Met de macht die in mijn gevestigd is...
bij de koninklijke kroon of Genovia...
Ik doop je...
Artie Washington, San Francisco, ma'am.
Arthur Washington.
en ik doop...
Bruce Macintosh of San Leandro.
Bruce Macintosh...
meesters of de Order of de Roos.
En al de getuigen die hier...
aanwezig zijn op dit historisch moment nu.
Sta recht A.U.B.
Wacht tegen dat ik naar huis ga en het vertelt tegen Bernice.
Nu, Mia, Ik weet dat je niet graag mee gaat...
heel dat eind naar het kantoor, maar...
Dat is eindelijk niet echt nodig.
Niemand is gewond geraakt ?, Ja toch.
- We zijn verzekerd. - oké.
Chivalry is niet dood, Weet je, zo...
Nobele Arthur, hoe lief van je.
Wil je een lift naar huis ?
Oh, dat zou ons goed vooruit helpen, dank u.
We zijn weg, Mia.
Vaarwel, trolley mensen !
A.U.B. breng de auto naar dokter Motors ?
- Good-bye ! - Tot ziens !
Good-bye !
Good-bye.
Je was tof !
Je ben de koelste koningin ooit !
Alles in een dag werk.
Wuif tot ziens ! Dat is een koningin !
Wel je, je eerst in de auto laten glijden ?
Ik glijd nooit.
Good-bye.
Dank u.
Tot ziens !
Hey, Bruce !
Hier is ze.
Dit is mogelijk de nieuwe Princess van Genovia.
Dat is juist. weet iemand waar Genovia ligt ?
Niemand ?
Het is een land tussen frankrijk en Spanje
Dat was een vraag van "Jeopardy."
Dit is het meisje dat de genetic lottery won.
Kijk ! Hier is de princess !
oké, pas op. Laten we gaan.
De princess is laat voor school.
Wil je mijn zak agenda slingeren ?
Hi, Princess.
Mag ik jou autograaf, please ?
Hi. Wat is jou naam ?
Lilly.
Lilly ? Dat is mijn vriendin haar naam.
Zie je zelf als beste vrienden jij en de princess ?
Ik zou zeker zeggen van ja.
We doen alles tezamen
Boodschappen doen, we laten ons haar tezamen doen.
We maken ook mekaars, zinnen af.
Het is zeer koel.
En wat is jou naam ?
Charlotte.
Charlotte ? Jullie zijn zeker tweelingen, huh ?
ja.
Ik heb geen andere zusters...
maar ik heb wel een kat... vette Louie.
Dat is een grappige naam !
Wil je een foto jij ik tezamen, Princess ?
De princess is laat voor algebra.
Je ben zo bedankt.
de pack is back. Ben je klaar ?
Oh
Mia.
Hi... hi.
Stap binnen in mijn bureau.
Hey.
Hi.
zo, um...
Ik hoop hetgeen dat Lana op TV zie...
je niet van je stuk heeft gebracht.
- Nee. - oké, goed.
ik heb het uit gemaakt met haar...
en ik haat, valse publiciteit zoekers.
op de een of andere manier...
Zaterdagnacht, De grote strand party.
Uh-huh.
Ik denk als we samen gaan dat, dat zeer koel zou zijn.
Zie jou aan de golven ?
oké. oké.
Bye.
Attentie.
Niet vergeten te kijken naar grove High School's TV kabel show...
zaterdagnacht met gastvrouw Lilly Moscovitz.
Michael.
Princess.
Je zult nooit raden wat. Josh Bryant mij juist heeft gevraagd.
"Mag ik een kam lenen ?"
Nee, hij heeft mij gevraagd...
om mee te gaan naar de strand Party vannacht.
Dat is zaterdag, juist ?
Yeah. Ik was zo aan het denken...
Ik kan tot aan de garage komen volgende week...
en luisteren naar je muziek band. Is dat goed ?
Oh, yeah. Dat is... Yeah.
- Ben je oké ? - Yeah, Ik ben in orde.
Oké dan. Wel, nu moet ik gaan...
je bent erg bedankt. Bye !
Bye.
Rijdt je mee met Joseph ?
Nee. Joseph was zo goed om deze...
nacht vrij te nemen.
Ik neem de schoolbus met de andere kinderen.
Ik lijk op een asparagus.
Maar een lieve, zeer lieve asparagus.
Nee, het is oké. Ik draag mijne blauwe sweater.
Ben je nerveus Over de strand party ?
Nee, eindelijk, ben ik min of meer opgewonden.
Ik denk dat ik mijn eerste echte kus zal kregen.
- Oh ! Van wie ? - Josh Bryant.
De Backstreet Boy kloon waar je al een tijdje weg van bent ?
Hij is niet een Backstreet Boy kloon
Hij is een ziener.
Ik dacht dat hij nooit niet lief was tegen jou.
Oh. Wel...
Ik weet het niet. Hij is nu.
Ik hoop maar als hij mij kus...
um... mijn voet niet pops.
pops ?
Ja. je weet wel, in oude films...
als een meisje serieus wordt gekust...
haar voet een of ander beweging maak is dat... pop.
Ha ha ha ! Pop !
Ha ha ha !
Ik ga me nu verkleden.
Ik hoop dat je je eerste echte been-omhoog kus krijgt.
We zijn Mark en Brian...
en welkom bij de Baker Beach Bash.
Nu, met nog een week school te gaan...
Je zal weg zijn deze zomer...
en we weten wat je denkt.
Hoe zal die zomerliefde vinden ?
en als je ze vindt, hoe zal je weten of ze echt is ?
Je bent hier om ons er alles over, te vertellen a.u.b. verwelkom...
Lana en de Lanettes !
Lana, Anna, en Fontana !
Uhh !
Dat was zo...
- ontzettend, huh ? - fantastisch !
Ha ha ! Ik ben blij dat je plezier had.
Ik dacht dat je bang werd, eerlijk...
'want de meeste meisjes die ik meeneem op de boot...
worden gek.
Oh, no. Ik was niet bang.
En nu is het tijd voor je favoriete praatshow gastheer...
onmiddellijk van Grove High School...
de lieftallige Lilly.
Het is zaterdagavond...
En welkom in mijn tv show, "zwijg en luister."
Later in mijn show...
Zal ik vergezeld zijn van onze enige echte prinses Mia...
om haar positieve opinie te bespreken...
van de "red de zee otter" vereniging.
maar tot ze aankomt...
Heb ik Grove's magic master gevraagd...
Jeremiah Hart...
om ons te entertainen met wat handdrukjes
Hallo, mensen.
Tof !
Hey, Prinses ! Geef ons eens een lach !
Hoe hebben ze me hier gevonden ?
Wat ?
Hoe hebben ze me hier gevonden ?
Hey, wuiven, iedereen !
Je bent op TV !
Wacht, Prinses, schaam je niet !
Kom terug !
Hey, chopper jongen, kijk eens naar hier !
Royal deejays !
Josh !
Oh, nee ! Het spijt me zo dat dit is gebeurt.
Nee, het is niets.
Hier kunnen ze ons niets doen.
We hadden juist zo'n goeie tijd...
en dan kwamen zij het verpesten.
Ik weet het, ik weet het. Kijk, ze kunnen ons niet zien...
wij hen wel.
We zijn heel alleen in dit kleine blokhut.
Eindelijk, weet je wat ?
Het is gezellig en fijn hier...
en ik zou met niemand anders willen samen zijn dan met jou.
Echt ?
Yeah.
- Josh ? - Mm-hmm ?
Dit is niet romantisch.
Um... het is...
Nee. het is mijn voet.
Hij zit vast in een volleybalnet.
Yeah. Hier.
Ooh !
Hey ! Mij vader denk dat ik een prinses bent !
Ik ben een vriendin van Mia's !
Weet je wat. terwijl we wachten...
wat dacht je van een voetmassage ?
Dat zou zo wonderbaar zijn. Dank u.
Nee. eindelijk dacht ik dat jij er een zou geven.
Oh, yeah.
En inderdaad, het is de koningin van de harten !
Dank u, Jeremiah...
voor jou uitleg over potpourri...
het laatste uur.
Het ligt voor de hand, Prinses Mia heeft een probleem...
om hier te zijn vanavond...
ik ben zeker dat ze een goed excuus heeft.
Ik ben Lilly Moscovitz voor "zwijgen en luisteren."
Bedankt en goeienacht.
Mia...
de kust is veilig.
Echt ?
Ze zijn weg. Yeah.
Oh, goed.
Zo, wat dacht je ervan te zoeken naar...
een meer romantisch plekje ?
oké.
stop ! stop !
Nee, blijf !
Heeft haar een kus !
Komaan ! Heeft haar een grote, natte kus !
Wacht even !
Uhh !
Raak hem nog eens !
Ga weg ! Nee, nee, nee ! Ga weg, jullie allemaal !
De prinses heeft het gebouw verlaten.
Wie hebben we hier ?
Wat is je naam ?
Waar ga je naar school ?
Josh Bryant.
Ik ga naar de Grove High School.
Wat zijn we, Opeens vrienden met Mia ?
ja. We haten Josh.
Sorry. Het is moeilijk bij te houden met wie we niet praten.
Daar komt ze !
Mia !
Het spijt me echt. Ik kan niet praten.
Ik moet mijn klederen halen.
Wel, hier. Wij hebben je klederen.
Je zult het veel warmer hebben.
Jullie willen mij helpen ?
Yeah. Josh is zo'n idioot.
We maken dat er niemand je lastig valt.
Dank u. Um...
Dit is echt fijn van jullie.
Dit is echt groots.
Dank je echt.
Alles is fijn.
Kom er iemand ?
- Nee ! - Nee !
Jongens, Ik stel dit hier zeer op prijs.
Dank u.
Ze heeft haar zwempak uitgedaan.
oké, nu !
Prinses, hi !
Aah !
Dit was de schreeuw van Princess Mia.
Ga weg, jullie allemaal, A.U.B. !
oké. Kom hierheen, Mia.
Piranha's jullie allemaal ! achteruit !
Mij moeder vertelde mij dat ik niet kon wenen...
en zij mij een grote meid te zijn...
maar ze hebben je gekwetst ween nu maar.
Het was zeer erg.
Mijn voet popte zelf niet omhoog.
SUKI: Het was verleden nacht...
dat San Francisco's enige prinses...
partie op het strand,
maar wat startte als onschuldig plezier...
draaide om in een beetje teveel van het goede plezier.
Dit is Suki Sanchez van KPFW.
A.U.B. zeg iets !
Wel, er valt niet veel te zeggen.
Een foto is duizend woorden waard...
en je hebt twee foto's.
Ik heb de familie tot schande gebracht, is het niet zo ?
Om er niet verder op in te gaan, ja, dat deed je.
Ik denk dat je een wijze Beslissing maakte...
om je te onthouden van de job.
Ik denk Dat ik niet naar het feest kom.
natuurlijk moet je komen.
Je bent nog steeds familie.
alleen maar omdat je onze prinses niet wil zijn...
wil niet zeggen dat we je verbannen.
Je moeder is van plan te komen.
Al je gasten zijn uitgenodigd.
uitgezonderd je strand vrienden.
Nu, als je me wil excuseren...
Ik heb een afspraak met de pers om de schade te controleren.
je mag nu binnenkomen.
als ik dit mag zeggen...
Dit ging niet zo goed.
Is dit de manier waarop een prinses zich gedraagt ?
Mijn bron verteld me dat die jongen haar gebruikte.
de kus was louter en alleen een middel...
om zijn 15 min van beroemdheid te krijgen.
en haar vrienden hebben haar ook niet geholpen.
Anna, Falana, Banana, Bandana, Montana...
Ik heb geen idee waar je over praat.
Waarom had ze niet genoeg gezond verstand...
om hier mee om te gaan ?
Ze is amper 15...
Maar vandaag, gedroeg ze zich alsof ze ouder was.
ze dwong veel respect af...
en heeft met opgegeven hoofd jouw kritiek weerstaan.
Wil je zeggen dat ik als koningin, Te hard voor haar was.
Ik was kritisch op de persoon...
die de volgende heerser word van mijn land.
Nee. Ik zeg, Als een grootmoeder...
dat je misschien te hard was tegen je kleindochter.
Dek je dat ze dit kan ?
Oh, Ik heb geen twijfels, mevrouw.
Dat dacht ik ook.
Hey, het is Mia Thermopolips.
Mag ik een handtekening op je foto ? Josh kreeg er een.
Hey, daar is prinses Pucker-up.
Lilly ?
Hey, kan ik je een minuutje spreken, A.U.B. ?
Lilly, kan ik je alleen Maar een minuutje spreken ?
- Is dat tof ? - natuurlijk. Laten we praten.
maar waarover, hmm ?
Hoe je mijn broers Hart gebroken hebt...
of hoe je me koppelde aan Jeremiah...
gedurende mijn tv show...
"neem een kaart, neem een kaart." Mwah mwah mwah !
het spijt me, oké ?
Ik vergat je te bellen En je te vertellen, ...
dat ik het niet ging redden.
dus ging ik vast aan een gelukkige Houdini...
terwijl je aan het flirten was met de Yachting Yahoo.
Dat waren echt goeie uitvluchten.
Nee ! Ik wil niet praten over Die uitvluchten !
Lilly, Ik kwam naar hier om te vertellen dat het mij spijt !
Het spijt me dat ik je kabelshow heb gemist...
en het spijt me heel erg.
Ik kan niet geloven dat je mij liet vallen...
na alles dat ik voor jou hé gedaan.
Ik hield je koninklijke afkomst geheim.
Weet je hoe hard het is...
om een kabelshow te doen en een geheim te houden ?
Je hield het geen geheim voor mij...
hoe gek het wel is om een prinses te zijn.
Wel, gefeliciteerd. Je heb je wens.
Ik zal geen prinses worden.
Je wordt geen ?
Nee.
Maar jij wordt er een.
Wat ?
Ik meende het niet.
Het groene monster van jaloersheid is boven gekomen...
omdat je Miss Populair geworden was...
en ik dacht dat ik mijn beste vriendin aan het verliezen was...
zo ik was kwaad en verward en pijn en...
Ik vertelde jou !
Ik had een standpunt nodig.
Maar de waarheid is...
dat je een prinses bent dat is al een mirakel op zijn eigen.
Whoa ! Nee !
Wat mirakel ?
Het is een nachtmerrie !
Nee ! Denk eens !
Ik heb juist ontdekt Dat mijn kabelshow...
alleen maar 12 mensen heeft bereikt.
je wilde de wereld veroveren, Maar had geen zuigkracht zoals ik...
nou, dat is een nachtmerrie.
Maar weet je... Wow !
Ik bedoel...
Wat is zo "Wow" ?
Wow, is de kracht hebben om dingen te veranderen dat...
mensen dan luisteren.
Hoeveel tieners hebben die kracht ?
Wat meer of een mirakel wil je dan ?
Wel...
wel ik wil een ander soort mirakel vinden.
Gewoon weg, iets anders.
Luister...
morgenavond...
is het Genovian onafhankelijkheidsdag bal...
en om het goed te maken omdat ik jou kabelshow heb gemist...
Nodig ik je uit.
Ik hoop dat je het mij vergeeft...
en ik hoop dat je komt.
Maar wat zal ik dragen ?
Mmm ! Yay !
Ik weet het niet, maar het maakt echt niets uit.
Ik ben gewoon blij dat je wilt komen !
Dank u. En jij kan een prinses zijn.
- Nee, dat kan ik niet. - ja, dat kan je wel.
- Nee, dat kan ik niet.
Laten we beginnen. aansluiten ! Vooruit maar !
Bobby Bad, de telefoon ophangen !
Ja, Moeder. Ik ga naar de tandarts na school.
Ik haat het als ze zo'n manieren kregen.
Mia, het is geen kampioenen wedstrijd.
Het is geen grote wedstrijd. Het is maar turnklas.
Juist maar de bal raken.
Ik laat je er niet voor zakken in mijn turnklas.
Komaan. Je kan het.
Houdt je ogen op de bal.
Komaan, meisjes. Het is een bal, geen slang.
Terug in lijn !
Het spijt me.
Foute bal. Het is al goed.
Je heb hem een beetje geraakt. Het is oké
Juist maar concentreren.
Ha ha ha !
Concentreer.
Dat is en orde, dat is goed !
Komaan, Mia. Onthoud, het is maar een spel !
Hou je ogen op de bal.
Wil je liever een strandbal raken ?
Bestel mee een pizza, huh ? Peperoni
Uhh !
Oh ! Oh !
- Lopen, Mia ! - Al goed ! Ga ! Ga !
Ik moet ophangen. Sta recht !
Wat doe je nu ? Sta op !
Heel de baan, Mia !
Hi, Josh.
Komaan, meisje !
Heel de baan, Mia ! komaan !
Veiling ! Jij ligt eruit.
Whoo ! Mia !
Goed werk, Mia. Te gek man !
Oh ! Uh... het is open.
Kom maar binnen.
Michael ! Hi.
Hoe gaat het met jou ?
- Wat ? - dat ding op je...
Oh ! Um...
Heb ik vertelt dat ik gebeld heb...
omdat Ik... gebeld.
Ik heb je auto gebracht.
Oh, dank je.
Ik heb zeven keer gebeld.
Doc zegt dat hij het heeft herstelt Wat hij noemde een...
moesten er nog problemen zijn, bel hem dan eens op.
Oh, oké.
Wil je nu het geld ?
Het is mijn laatste betaling.
Ja. Dank u.
Heb je honger of dorst ?
Nee.
Oh ! Hier is het.
Um... kijk.
Je bent zo bedankt dat je dat voor mij wilt doen.
Het is echt, het is echt, tof van jou.
Ik heb het niet voor jou gedaan. Doc liet de band oefenen.
Natuurlijk. Spreek vanzelf.
Ik help met de auto's.
Oh, hier.
Oh, dank.
Ik weet dat je nog steeds boos bent omdat ik je hebt afgebeld...
het spijt me dat ik dat gedaan heb.
Maar ik zal proberen het goed te maken met jou.
Hoe ?
Wel, Ik ga nog steeds naar...
het Genovian onafhankelijkheidsdag bal...
ik nodig je uit.
Het zou leuk kunnen zijn, weet je.
Ik draag een prachtige jurk waar ik niet in kan ademen...
en Lilly heeft ook een afspraak.
Josh ziet er beter uit in een smoking.
Oh. Um...
Maar, zie je, het is...
Ik wil het echt delen met jou dat moment.
Je hoeft geen smoking te dragen.
Je mag gewone klederen dragen het maak mij niet uit.
Je moet je niet bezorgd maken over mij.
Ik zie mijn zelf koninklijk doorgespoeld.
Ow !
Hallo.
Hi. Ga zitten bij Jeremiah. Ik ben daar zo.
Ze draagt dat gekke hoedje alweer.
Hey, wil je een trucje zien ?
Nee. Niet nu.
Wat ben je aan het doen schrijf je een verhaal ?
Oh, wel... mij portfolio is omhoog...
met 30% sinds het laatste kwartaal.
Kijk wat we daar hebben.
Het perfecte sukkel koppel.
Jeremiah en Mia.
Oh ! Miah en Mia !
Luister, Jere. Mij vrienden en ik vragen ons af.
De t-shirt die je draagt was... hij ontworpen voor jou...
of is de naaimachine op hol geslagen ?
Zonnebrillen, meisjes.
Jeremiah zijn haar verblind ons.
Is dat een van je geheime trucjes Jou haar ?
Ha ha !
- Hey, Lana ? - Huh ?
Dat is toch zo'n leuke cheerleader uitrusting dat je draagt.
Het is toch zo proper.
Ik wed dat het bij alles past.
Natuurlijk doet het dat !
Aah ! Aah !
Aah !
Mia, je ben toch zo'n gek !
Ja, Dat ben ik, maar weet je wat ?
Op een dag groei ik daar wel uit...
maar jij zult nooit stoppen met een gek te zijn.
Lana is gefopt !
- Mia ! - Toodles.
Lana werd gefopt !
Mrs. Gupta, heb je gezien wat ze met me deed ?
Oh, no, liefje, het spijt me.
Ik was op een zeer belangrijke vergadering.
Draag het naar de droogkuis.
Lana werd gefopt !
Het is een geschenk voor je zestiende verjaardag...
van je vader.
Het werd gevonden tussen zijn bezittingen.
Mijn verjaardag is binnen twee weken.
Ik weet het...
Maar ik wou dat je het kreeg voor we vertrekken.
Ik ga terug naar Genovia overmorgen.
Dank je.
Het is gesloten.
Als je het slot opent heb ik je...
het is de sleutel.
Dank je Om het hierheen te brengen.
Ik kom ook om me te verontschuldigen...
voor de manier waarop ik tegen je sprak bij het strand incident.
Het was een overreactie van me.
Ik nam geen pauze om alles op een rijtje te zetten.
Het is oké, Grootmoeder.
Ik heb hier veel over nagedacht...
En de waarheid is...
Ik dank dat je een zeer goede prinses zal zijn.
Je weet wel, mensen denken...
Dat prinsessen tiara's horen te dragen...
Trouw met de prijs, zie er altijd mooi uit...
en leef gelukkig voor altijd...
Maar het is zoveel meer dan dat.
Het is een echte job.
Je bent een speciaal persoon, grootmoeder...
Maar ik denk niet dat ik dit moet doen.
Ik zou zo bang zijn...
Dat ik de mensen van Genovia zou teleurstellen...
En ik zou het niet kunnen verdragen...
om je opnieuw teleur te stellen.
Wel, zoals ik al zei...
Ik heb vertrouwen in jou.
- Ik ben een schrijver. - Ah !
Ik schrijf soaps... soap opera.
Mm-hmm.
Heb je ooit "Middle House Road" gezien ?
Nee. Nee, nee.
Het is een grote hit.
Ik heb een personage geschreven net zoals jij eens deed.
Hij was een spion.
Ik ben geen spion.
Dat was wat het personage zei.
Ik zie je vanavond dan.
Mmhmm.
Hahh !
Ik heb je wel en gunst te vragen.
Ik heb je nodig om de titel wettelijk bekend te maken...
Voor de pers op het bal, weet je ?
- Maak een speech ? - Mm-hmm.
Denk je dat misschien...
Mijn geschiedenis met de pers overwogen...
het beter zou zijn als jij dit deed ?
Amelia, je zou nooit stoppen om met de mustang te rijden...
Alleen omdat een paar insecten het raam raakten ?
trouwens, kijk hoever je gekomen bent...
En ik zal Daar aan je zijde staan.
Ik laat Joseph je oppikken om 7:00.
Nee. Um...
ik had beloofd dat ik mijn moeder me zou laten brengen.
Ze wil me brengen naar mijn eerste bal...
of zoiets.
oké. Ik zie je daar, dan.
Mm-hmm.
Grootmoeder ?
Het spijt me.
Oh, mijn liefje.
Je bent vast en zeker mijn kleindochter.
Ah !
kom A.U.B. niet te laat.
Hou je vast, maar hou je niet te stevig vast
Laat los en vlug zal alles in orde zijn
Loop niet weg van wat je hart je zegt
Nee
Wees sterk in kijk in de ogen waar je bang voor bent
Komaan, toon hem waar je van gemaakt bent
Ik weet dat het hard is als al je hoop weg is
Maar je zal blijven volhouden
Hou vol
Je zal het maken
Je moet sterk zijn nu
Dank je, pap, maar ik kan geen prinses zijn.
Ik maak geen speeches...
En ik ben niet Clarisse Renaldi en...
ik kan gewoon... Ik kan het niet doen, oké ?
Ik ben bang.
Joseph.
Charlotte, Miss Kawa.
Fijn je te ontmoeten.
Excuseer me. Ik moet de band voorbereiden.
Natuurlijk.
Moet je prinses Mia halen ?
Mia zei dat Clarisse haar moeder haar zou brengen.
Helen kwam net aan en zei dat Mia wachtte op jou.
Ze zal gaan lopen.
Komaan, dikke Louie. tijd om te pakken.
Laten we je dingen halen.
Louie, wat ben je haar gaan halen ?
Komaan, Louie.
We gaan op een uitstap.
We gaan naar Colorado...
waar we echte rotsen kunnen beklimmen.
We zijn hier zo uit, Louie.
"Mijn liefste dochter...
"Vandaag is je zestiende verjaardag.
"proficiat.
"Ik stel je voor met dit dagboek...
"om de pagina's te vullen met jouw speciale gedachten...
"speciale gedachten van jouw fantastische leven."
"Het is een gewoonte in mijn familie...
om een stuk wijsheid door te geven als iemand deze leeftijd bereikt.
"Ik geef het door aan jou zoals mijn vader het doorgaf aan mij.
"Amelia, moed is niet de afwezigheid van angst...
"maar meer de oordeling...
"dat iets anders veel belangrijker is dan angst.
"De moedige mogen dan niet voor altijd leven...
"maar de voorzichtige leven helemaal niet.
"Vanaf nu, zal je reizen...
"tussen wat je denkt dat je bent...
"en wie je kan zijn.
"De sleutel is om jezelf toe te staan de reis te maken.
"Ik wil ook dat je weet...
"dat ik zeer veel van je moeder hield...
"en nog veel aan haar denk.
"gelukkige verjaardag, mijn Mia.
"Met al mijn liefde, Je vader."
En daar is gravin Puck van oostenrijk...
Terwijl de beroemdheden blijven aankomen...
op het Genovian Onafhankelijkheidsbal.
Ondanks de regen...
De grote opkomst inbegrepen de burgemeester van San Francisco...
En een Genovian peren jongleur.
De toekomst van Genovia...
is in de handen van jonge Mia Thermopolis.
Haar beslissing vanavond zal de koningin beďnvloeden, het gerecht...
en al de mensen van dit klein maar trots land.
Denk je dat het Gaat regenen ?
Het valt nooit op Willie Brown.
Ha ha ! Dank je.
Paraplu's open !
En dat is genoeg gejongleerd met peren.
De uitstap is afgelast, Louie.
Oh ! Perfect.
Unh !
Oh, komaan. Komaan, baby.
Genovians, weet je...
zijn beroemd voor hun perfecte smaak voor kunst.
En ook voor hun kaas.
Het is misschien koordjes kaas.
Doe dit niet, baby.
Unh !
Gotcha !
Oh !
Sorry, Mr. Robutusen !
Hier. Het is al betaald.
Ik heb geen pizza besteld. Het spijt me daarvoor.
Nee, je moet wel.
Tenzij er een andere Michael Moscovitz hier woont
We krijgen een telefoontje, we leveren.
Dat is ons motto.
Maak je de pizza's niet ?
Nee, nee. Ik lever ze gewoon.
Pers gaat voorbij. Dank u. Dank u.
Oh, hi. Waar kom je vandaan ?
"Teen Scene" magazine.
Oh, goed, goed.
De koningin is binnen gekomen.
Hebben we nog enig nieuws over de Von Troken zaak ?
Het zal vanavond beslist worden, mevrouw
Ik ben bang van wel.
Waar is ze ?
Ze ging ergens heen ! Ik weet niets !
Niets ? Kom hier.
Oh, wat ? Wat ?
Praat met me.
Ze ging die kant op, dan die kant.
Twee minuten geleden.
Hartelijk bedankt.
Hebben we enige problemen ?
Nee. Alles is perfect.
Perfect. Het is prachtig.
Je bent geen goede leugenaar, Charlotte.
Nee, Dat ben ik niet, Uwe majesteit.
Maar de tuin ziet er prachtig uit.
Dank u.
Komaan, baby. Je kan het redden.
Ja, Komaan ! Ja !
Nee. Komaan, baby.
Baby, A.U.B., komaan.
Er is geen antwoord bij Prinses Mia's huis...
en ik kon Joseph niet bereiken op de gsm.
Er is teveel storing van de storm.
De pers begint te klagen...
over hoe ze hun deadlines moeten halen.
Als ze hier niet is in 10 min, maak ik de aankondiging.
Ja, mevrouw.
Het is oké. Alles zal oké zijn.
Ze zal hier wel zijn.
Is die straf om te rijden zonder...
rijbewijs ?
Ik ben onzichtbaar en ik ben nat.
De pers zal zich afvragen Of het mogelijk zou zijn...
Nee. Geen interviews tot later op de avond.
Ja, mevrouw.
En we ontmoeten Barones en Baron Von Troken.
Is het waar dat de tiener het prinsessenschap weigert...
Zal Jouw familie het land Genovia overnemen ?
Ja. Ze moeten een bewijs hebben...
Renaldi bloed vereist anders regeren wij.
Nee, mevrouw.
Dan is het tijd.
vang een vallende ster
en steek het in je zak
laat het nooit vervagen
Je wou toch niet weglopen hé ?
Wat ? Zo gekleed ?
Nee. Ik ga naar een feest.
Goed. Stap in.
Hare Majesteit, de koningin.
Mijn mede Genovianen en geëerde gasten...
goede avond.
mijn verontschuldigingen voor de vertraging en... oh, hallo...
en mag ik zeggen...
welkom tot ons grote Genovian onafhankelijkheids dag feest.
Er is geen tijd om je te verkleden.
Je ziet er goed uit.
Mooi en goed. prima.
- Oh ! - Niet lopen.
- A.U.B., niet lopen. Goed. - het is goed.
... een zeer speciaal moment.
Dank u wel voor uw geduld.
Ik heb een aankondiging te maken.
- Mijn kleindochter... - Ahem.
- Ze is hier ! - dat zie ik.
Ik zou willen mededelen dat mijn kleindochter is aangekomen.
met een fascinerende uitleg over haar kleding, ik ben er zeker van.
Ze stylt een soort natte, slordige look...
en draagt een trui, jeans, en basketschoenen.
Mia, zou je een paar woorden willen zeggen ?
Um, ja.
Waarom kleden we ons niet zoals zij ? We lijken wel idioten.
Dank u, Uwe Majesteit.
Denk je dat ze geld willen besparen ?
Hi... er, uh, hallo.
Ik ben Mia. Um... het stopt met regenen.
Neem je tiara klaar.
Ik ben echt niet goed In het maken van een speech.
Normaal wordt ik zo nerveus dat ik flauwval...
of wegloop of zoiets ik wordt zelfs ziek.
Maar je hoeft dit eigelijk niet te weten.
Maar ik ben niet Meer zo bang.
Mijn vader heeft me geholpen.
Eerder deze avond, had ik iedere bedoeling...
om mijn recht op de troon op te geven...
en mijn moeder hielp me door te zeggen dat het oké was...
en door me bij te staan zoals ze altijd klaarstond mijn gehele leven.
Maar...
dan vroeg ik me af hoe... ik me zou voelen
na mijn troonafstand als Prinses van Genovia.
Zou ik me opgelucht voelen Of zou ik me triest voelen ?
En dan realiseerde ik me...
hoeveel keren per dag ik het domme woord "l" gebruik.
Eigenlijk, Waarschijnlijk doe ik niets anders...
dan over mezelf nadenken.
en hoe gebrekkig is dat...
wanneer er 7 biljoen andere mensen op deze planeet zijn...
Ahem.
Ooh. Sorry. Ik ga te vlug.
Maar dan dacht ik...
Als ik me zorgen maak Over de andere 7 biljoen daarbuiten...
i.p.v. alleen mezelf...
is dat waarschijnlijk een veel beter gebruik van mijn tijd.
begrijp je, als ik Prinses van Genovia was...
dan zouden mijn gedachten...
en de gedachten van mensen slimmer dan mezelf...
zouden veel meer gehoord worden en misschien...
konden die gedachten omgezet worden in daden.
Dus deze morgen Toen ik wakker werd...
Was ik Mia Thermopolis.
Maar nu...
kies ik ervoor om voor eeuwig...
Amelia Mignonette Thermopolis Renaldi...
Princess Genovia te zijn.
Ik hoop dat je je titel Nog niet besteld hebt.
Dit was mijn allereerste tiara.
Ik was er erg aan gehecht.
Ik hoop dat jij dat ook zal zijn.
Oh. Grootmoeder, Maar je had het reeds.
Hoe wist je dat ik Hier zelfs zou zijn ?
omdat ik dezelfde drijfkracht zie in jou...
als in iemand anders die ik kende.
Wie ?
Mezelf.
Ah, je hebt het gehaald.
Je mag er je leven op verwedden, jij dikke, magere boon.
Hare Majesteit, koningin Clarisse...
en haar koninklijke hoogheid Amelia, Prinses van Genovia.
Ik denk dat we je nu Beter afdrogen.
Dank je.
Mia staat niet langer als "vermist aangegeven."
Genovia heeft een nieuwe prinses.
Ze hadden hetzelfde idee als ik had...
Maar nu is de tuin "occupado."
Waarom ik ?
Omdat je me zag toen Ik onzichtbaar was.
En alleen omdat ik royal ben...
wil niet zeggen dat ik anders ben.
Komaan, Ik ben echt dezelfde persoon.
Ja, Ik zal moeten leven in Genovia...
Maar ik ga nog steeds naar school en...
Beste dagboek...
Vandaag is mijn eerste officiële dag als Prinses van Genovia.
We gaan landen binnen een paar uur...
en zal ik het parlement en het volk ontmoeten...
voordat ik begin met mijn koninklijke plichten.
Mam is, natuurlijk, verhuist naar Genovia met mij...
en zal blijven schilderen... zonder de ballonnen.
Lilly en Michael zijn op zomervakantie...
op ons... kan je het geloven... paleis.
Ze brachten mijn mustang over...
waarmee ik legaal mag rijden binnen twee weken.
Grootmoeder is zo blij om naar huis te gaan.
En Joseph ? Wel, hij houdt een oogje in het zeil. Zoals gewoonlijk
Iedereen heeft Voor-koningsangst...
Mezelf inbegrepen.
Iedereen, dat is, uitgezonderd dikke Louie.
Hij is het helemaal gewend om een royal te zijn.
Ik denk dat hij altijd een was.
Prinses, kijk uit het raam...
en welkom in Genovia.
bewerkt door Gerard